El senyor Echegaray va a la guerra i torna, però ara li falta una mà. A partir d?aquest moment el seu dia a dia es veurà ple de petits accidents i matisat per l?enyorança del seu membre perdut. Allò que ell no sap és que des del mateix camp de batalla, la seva mà ha emprès un venturós viatge de tornada. Aconseguiran trobar-se el senyor Echegaray i la seva mà? Una història surrealista que és una celebració de la imaginació creativa. Un conte que, desenvolupant un fil argumental sorprenent, explica moltes més coses que no pas sols els avatars concrets viscuts pels protagonistes, de manera que convida cada lector a trobar allò que per a ell o ella representa la peculiar relació entre el senyor Echegaray i la seva mà.
Les il·lustracions, que se situen entre el dibuix de l?ex-vot i l?art brut, reflecteixen la profunda tendresa que anima aquesta història que en 2019 ha guanyat el Concurs Internacional d?Àlbum Il·lustrat de la Biblioteca Insular de Gran Canaria.

El señor Echegaray va a la guerra y vuelve, pero sin una mano. A partir de ese momento su día a día se verá plagado de pequeños accidentes y matizado por la añoranza de su miembro perdido. Lo que él no sabe es que desde el mismísimo campo de batalla, su mano ha emprendido un venturoso viaje de regreso. ¿Conseguirán volver a encontrarse el señor Echegaray y su mano? Una historia surrealista que es una celebración de la imaginación creativa. Un cuento que, desarrollando un hilo argumental sorprendente, cuenta mucho más que los avatares concretos vividos por sus protagonistas, de manera que invita cada lector a encontrar lo que para él o ella representa la peculiar relación entre el señor Echegaray y su mano.
Las ilustraciones, que se sitúan entre el dibujo del ex-voto y el art brut, reflejan la profunda ternura que anima esta historia, que en 2019 ha ganado el Concurso Internacional de Álbum Ilustrado de la Biblioteca Insular de Gran Canaria.

La tortuga Nina, arribada al cent anys, decideix descobrir què es el final, perquè a ella li agrada entendre les coses. De manera que emprèn un viatge que la portarà a dialogar amb la formiga i l?eruga, amb l?oreneta i el rossinyol, amb la serp i el riu. D?aquesta manera, avançant a poc a poc, a pas de tortuga, aquest llibre els recorda als seus lectors que, encara que les coses acabin ?un amor, una amistat, una vida?, tot i així pot haver-hi bellesa en el final. Aquesta mateixa bellesa es traspua de les il·lustracions de Jorge González, que amb la seva força plàstica parlen de la riquesa de la natura, de la vida i els seus matisos, i vesteixen com un guant les paraules d?Alfredo Colella, que ens condueixen al territori del mite.

La tortuga Nina, a sus cien años, decide descubrir qué es el final, porque a ella le gusta entender las cosas. Así que emprende un viaje que la llevará a dialogar con la hormiga y la oruga, con la golondrina y el ruiseñor, con la serpiente y el río. De esta manera, procediendo poco a poco, a paso de tortuga, este libro les va recordando a sus lectores que, si bien es cierto que las cosas se acaban ?el amor, una amistad, una vida?, sin embargo puede haber belleza en el final. Esa misma belleza se rezuma de las ilustraciones de Jorge González, que con su fuerza plástica hablan de la riqueza de la naturaleza, de la vida y sus matices, y se amoldan como un guante a las palabras de Alfredo Colella, que tienen cierto sabor a mito.

Durante su paseo matutino, Cerdito se topa con el granjero, el tendero, el caballero, el alcalde y el rey. Todos le preguntan adónde va, pero Cerdito les dice que no va a ningún lado, sino que vuelve? Vuelve precisamente de salvar lo que más le importa a cada uno de ellos. Todo eso, dice Cerdito, aconteció la noche anterior.
¿Será posible? ¿Cómo pudo Cerdito estar en tantos lugares al mismo tiempo? ¿Será esta la historia de un Cerdito mentiroso? Al lector le tocará leer la historia a partir de distintos puntos de vista y decidir por su cuenta, mientras Cerdito se toma una riquísima siesta. Una historia luminosa y muy simpática, contada con el brío típico de la prosa de Juan Arjona y de las ilustraciones de Ximo Abadía.

Durant la seva caminada matutina, Porquet es topa amb el granger, el botiguer, el cavaller, l?alcalde i el rei. Tots li pregunten on va, però Porquet els diu que no va enlloc, sinó que torna... Torna precisament de salvar allò que més s?estima cadascú d?ells. I ho va fer tot a la mateixa nit
Serà possible? Com va poder Porquet estar en tants llocs al mateix temps? Serà aquesta la història d?un Porquet mentider? Al lector li tocarà llegir la història a partir de diferents punts de vista i decidir pel seu compte, mentre Porquet fa una estupenda migdiada. Una història lluminosa i molt simpàtica, explicada amb l?empenta típica de la prosa de Juan Arjona i de les il·lustracions de Ximo Abadía.

Tea y Camaleón son hermanos. Que sean hermanos es una suerte porque en su mundo, luminoso y dulce como gota de miel, cada día ocurre una nueva aventura: viajes en la Gran Nube del Té, días de pesca, conciertos en el Lago DO RE MI. La escritora chilena María José Ferrada entra en el universo dibujado por el ilustrador japonés Koichiro Kashima y acompaña con su pluma a estos personajes en sus viajes por un mundo donde cada nube, cada árbol, cada elemento del paisaje posee personalidad propia.
Y es que en el universo de Tea y Camaleón, poblado de criaturas diminutas, pasan acontecimientos pequeños y al mismo tiempo grandes, tan grandes como las aventuras vividas cuando somos niños y tenemos esa llave capaz de llevarnos a cualquier parte, una llave llamada imaginación.

La Teia i el Camaleó són germans. Que siguin germans és una sort perquè en el seu món, lluminós i dolç com una gota de mel, cada dia passa una aventura nova: viatges dalt del Gran Núvol del Te, dies de pesca, concerts al Llac DO RE MI. L'escriptora xilena María José Ferrada entra a l?univers dibuixat per l?il·lustrador japonès Koichiro Kashima i acompanya amb la seva ploma aquests personatges en els seus viatges per un món on cada núvol, cada arbre, cada element del paisatge posseeix personalitat pròpia. I és que a l?univers de la Teia i el Camaleó, poblat de criatures diminutes, passen esdeveniments petits i al mateix temps grans, tan grans com les aventures viscudes quan som nens i tenim aquesta clau capaç de portar-nos a qualsevol part, una clau anomenada imaginació.

Después de pasar una noche en vela, pensando en lo que le va a decir al señor Lairla, la señora González escribe una carta cuyo olor a cerezas, exactamente como el tabaco de la pipa del señor Lairla, llamará la atención del cartero que emprenderá un emocionante viaje para entregarla. Empieza así una historia en la que se encadenan escenas y distintos niveles de la realidad. Un libro único donde toda metáfora es susceptible de convertirse en imagen literal, de manera que el lector irá acompañando esta carta desde el saco del cartero, a través de una zanja, la barriga de un pez, la garganta de un gigante y muchos más lugares hasta aterrizar en las manos del señor Lairla. El viaje de una carta de amor se transforma en una aventura onírica en las páginas de este libro admirablemente construido.
Publicado por primera vez por el Fondo de Cultura en el año 2000; ganador de una mención honorífica en el III Concurso Ilustrado A la orilla del viento; Ganador del primer lugar en el V Premio Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2000 del CONACULTA; se propone ahora en una nueva edición completamente renovada, a nivel de imagen, texto y diseño.

Després de passar una nit en vela, pensant en què li dirà al senyor Lairla, la senyora González escriu una carta, l?olor a cireres de la qual, exactament com el tabac de la pipa del senyor Lairla, cridarà l'atenció del carter que emprendrà un emocionant viatge per a lliurar-la. Comença així una història en la qual s?encadenen escenes i diferents nivells de la realitat. Un llibre únic on tota metàfora és susceptible de convertir-se en imatge literal, de manera que el lector anirà acompanyant aquesta carta des del sac del carter, a través d?una rasa, la panxa d?un peix, la gola d?un gegant i molts més llocs fins a aterrar a les mans del senyor Lairla. El viatge d?una carta d'amor es transforma en una aventura onírica en les pàgines d?aquest llibre admirablement construït. Publicat per primera vegada en castellà a Mèxic l?any 2000; guanyador d?una menció honorífica en el III Concurs Il·lustrat A orilla del viento; Guanyador del primer lloc en el V Premi Internacional del Llibre Infantil i Juvenil 2000 del CONACULTA (Mèxic); apareix ara en una nova edició completament renovada, a nivell d?imatge, text i disseny, i per primera vegada en català.